Poštovani,
nakon što smo pročitali da su naši prijatelji iz udruženja BH UK NETVORK uputili prijedlog vladi Velike Britanije da se u skladu sa usvojenomrezolucijom u nastavni plan i program uvrste pouke iz genocida u Srebrenici kako bi educirali buduće generacije o posljedicama I prevenciji genocida,kontaktirali smo ih i dobili saglasnost da i mi isti prijedlog uputimo vladi Italije sto smo danas i učinili.
U nastavku vam donosimo kompletan tekst pisma koji smo uputili Predsjednici vlade.
Poštovani,
zahvalni smo Vladi Republike Italije na njenom supokroviteljstvu i glasanju za Rezolucije UN-a o Srebrenici. Usvajanje rezolucije ima veliki značaj za preživjele i porodice ne samo genocida u Srebrenici, već i za one koji su doživjeli masovne zločine širom Bosne i Hercegovine.
Usvojena rezolucija osuđuje “svaki pokušaj negiranja genocida u Srebrenici i ohrabruje svaki napor da se počinioci privedu međunarodnim sudovima”. To je odredba koja poziva sve zemlje da ispune svoje obaveze prema Konvenciji UN-a o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida. Ponosni smo što vidimo da je Republika Italija odlučna u svojoj odgovornosti da spriječi dalju viktimizaciju preživjelih i njihovih porodica kroz poricanje. To je jasan znak podrške Bosni i Hercegovini u omogućavanju pomirenja i stabilnosti u regionu. Usvajanjem rezolucije šalje se i jasna poruka cijelom svijetu da genocid ne može i neće proći nekažnjeno. U ovim trenutnim vremenima, takva poruka je od posebnog značaja.
Nakon usvajanja rezolucijetrazimo od Vlade Republike Italije, da pouke iz genocida u Srebrenici uvrsti u nacionalni nastavni plan i program kako bi buduće generacije bile educirane o posljedicama i prevenciji genocida. Ovo bi bio korak ka izgradnji jačih i kohezivnijih društava za sve.
Kako se 11. juli bliži i pripremamo se za obilježavanje dvadeset devete godišnjice genocida u Srebrenici, sa velikim zadovoljstvom znamo da međunarodna zajednica prepoznaje doživljeni bol i patnju i da će biti uz nas dok obilježavamo prvi Međunarodni dan refleksije i Obilježavanje genocida 1995. godine u Srebrenici.
Bezrezervno vam zahvaljujemo na vašoj kontinuiranoj podršci.
Associazione Bosniaca Ljiljan
Gentilissimi,
Oggi abiamo mandatom proposta per presidente di governo di Italia.
Siamo grati al Governo della Repubblica Italiana per il suo co-patrocinio e per il voto a favore della Risoluzione delle Nazioni Unite su Srebrenica. L'adozione della risoluzione ha un grande significato per i sopravvissuti e le famiglie non solo del genocidio di Srebrenica, ma anche per coloro che hanno subito crimini di massa in tutta la Bosnia ed Erzegovina.
La risoluzione adottata condanna “qualsiasi tentativo di negare il genocidio di Srebrenica e incoraggia ogni sforzo per portare i responsabili davanti ai tribunali internazionali”. Si tratta di una disposizione che invita tutti i paesi a rispettare gli obblighi derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla prevenzione e la repressione del crimine di genocidio. Siamo orgogliosi di vedere che la Repubblica Italiana è risoluta nella sua responsabilità di prevenire ulteriori vittimizzazioni dei sopravvissuti e delle loro famiglie che avviene tramite la negazione del genocidio. Si tratta di un chiaro segnale di sostegno alla Bosnia-Erzegovina nel facilitare la riconciliazione e la stabilità nella regione. L’adozione della risoluzione invia un messaggio chiaro al mondo intero: il genocidio non può e non rimarrà impunito. In questi tempi attuali, tale messaggio è di particolare importanza.
Dopo l'adozione della risoluzione, chiediamo al Governo della Repubblica Italiana di includere gli insegnamenti del genocidio di Srebrenica nel programma scolastico affinchè le generazioni future siano istruite sulle conseguenze e sulla prevenzione del genocidio. Questo rappresenterebbe un passo avanti verso la costruzione di società più forti e più coese per tutti.
Dato che l'11 luglio si sta avvicinando e ci stiamo preparando a ricordare il ventinovesimo anniversario del genocidio di Srebrenica, è un grande sollievo sapere che la comunità internazionale riconosce il dolore e la sofferenza sperimentati e sarà con noi mentre ricordiamo la prima Giornata internazionale di riflessione e Commemorazione del genocidio del 1995 a Srebrenica.
Grazie infinite per il vostro continuo supporto.
Associazione Bosniaca Ljiljan
